Condiciones generales
 

(1)      Introducción

Las presentes condiciones generales rigen su uso de esta página de Internet; al utilizar nuestra página, usted acepta las presentes condiciones generales en su totalidad. Asimismo, usted deberá aceptar estas condiciones generales antes de realizar el pedido de cualquier producto comercializado en esta página de Internet. En el caso de que no las acepte en su totalidad o parcialmente, no deberá emplear nuestra página ni realizar el pedido de ningún producto comercializado en la misma.

(2)        Licencia de uso de la página de Internet

A menos que se indique lo contrario, nosotros o nuestros licenciatarios tenemos los derechos de propiedad intelectual sobre esta página de Internet, así como sobre el contenido de la misma. Nos reservamos todos los derechos de propiedad intelectual, bajo la reserva de las disposiciones contenidas en la licencia que se indica a continuación.

Usted podrá consultar, cargar e imprimir páginas del sitio de Internet únicamente con propósitos personales, sujeto a las restricciones establecidas en estas condiciones más adelantes, así como en cualquier otra disposición de las presentes condiciones generales.

Usted no está autorizado a:

(a)        divulgar el contenido de la página de Internet (incluyendo en otra página de Internet);

(b)        vender, arrendar o ceder bajo licencia el contenido de la página de Internet;

(c)        presentar el contenido de la página de Internet en forma pública;

(d)        reproducir, duplicar, copiar o explotar el contenido de nuestra página de Internet con fines comerciales;

(e)        publicar, o de alguna otra manera modificar el contenido de la página de Internet; o

(f)         redistribuir el contenido de la página de Internet

(3)        Uso aceptable

No deberá utilizar nuestra página de Internet para ningún fin, independientemente de cuál fuere, que pudiera significar un perjuicio para la página de Internet o afectara la disponibilidad o acceso a la misma; o que tuviera un fin ilícito, ilegal, fraudulento o perjudicial, o que tuviera un vínculo con cualquier tipo de actividad o fin ilícito, ilegal, fraudulento o perjudicial.

No deberá utilizar nuestra página de Internet para copiar, almacenar, alojar, transmitir, enviar, utilizar, publicar o distribuir ninguna información que contenga (o esté vinculada a) un software espía, virus informático, caballo de Troya, gusano, registrador de teclas (keylogger), backdoor o cualquier otro software informático perjudicial.

No deberá recabar de manera sistemática o automática datos (incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, el análisis, extracción y recolección de datos) en nuestra página de Internet o en relación con ésta, sin nuestra expresa autorización por escrito.

No deberá usar nuestra página de Internet con el fin de transmitir o enviar comunicaciones comerciales no solicitadas. No deberá usar nuestra página de Internet para fines comerciales sin nuestra autorización expresa por escrito.

(4)        Contenido generado por los usuarios

Bajo las presentes condiciones generales, el término "contenido del usuario" se refiere al contenido (incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, el texto, imágenes, contenido de audio, video y audiovisual) que usted transmita en su página de Internet por cualquier motivo.

Usted nos otorga una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y libre para utilizar, reproducir, adaptar, publicar, traducir y distribuir su contenido de usuario en todo soporte actual o futuro. Asimismo, nos otorga el derecho de otorgar dichos derechos bajo licencia y de iniciar acciones legales en caso de violación de tales derechos.

Su contenido de usuario no deberá ser ilegal ni ilícito, no deberá infringir los derechos legales de terceros ni ser susceptible de dar lugar a acciones legales en su contra, en nuestra contra o en contra de terceros (en cada caso, de acuerdo con las leyes aplicables).

No deberá colocar en la página de Internet un contenido de usuario que pudiera ser objeto o haya sido ya objeto del riesgo de acciones legales o de acciones legales reales, o de cualquier otro proceso similar.

Nos reservamos el derecho de publicar o suprimir todo contenido colocado en nuestra página de Internet o almacenado en nuestros servidores, o alojado o publicado en la misma.

(5)        Limitación de garantía

Si bien hacemos todo lo posible por garantizar que la información contenida en esta página de Internet (con excepción del contenido del usuario) sea correcta, no podemos garantizar que sea completa ni exacta, ni que la página de Internet estará disponible en todo momento o que el contenido en la misma esté actualizado.

Al grado en que las leyes aplicables así lo autoricen, excluimos toda declaración, garantía y condición relacionada con esta página de Internet, así como el uso de la misma y de todo producto comercializado en ella (incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, todas las garantías legales de calidad de la mercancía, idoneidad para un uso particular y/o el uso de esfuerzos razonables).

El contenido de esta página de Internet no constituye un consejo personalizado y no podría servir como una base para tomar o impedir que usted tomara una decisión. La información proporcionada, así como los productos disponibles en esta página de Internet, no tienen el propósito de reemplazar ningún tipo de tratamiento o diagnóstico médico convencional. Le recomendamos encarecidamente consultar un médico calificado en lo que respecta a todo problema o estado de salud que usted pudiera tener.

(6) Ligas con otras páginas de Internet.

Esta página de Internet podrá tener ligas que permitan tener acceso a otras páginas de Internet. Dichas ligas podrán ser simples, ligas de reenvío a otra página de Internet o publicidad. Estas páginas de terceros están bajo el control y mantenimiento por otras personas o entidades, y nosotros no podemos, en ningún caso, verificar el contenido, los productos y/o servicios que puedan suministrar. Las ligas con otras páginas de Internet no significan que aprobemos su contenido.

(7) Pedidos

Los pedidos de productos comercializados en esta página de Internet se realizan mediante Paypal, Moneybookers, Plimus o Kagi. Usted recibirá un correo electrónico confirmando la recepción de su pedido. Su pedido constituye una oferta de compra de un producto que será aceptada al momento en que usted reciba por correo electrónico las instrucciones de cargo (en el caso de un producto que pueda cargarse en forma remota), o al momento en que usted reciba un correo electrónico confirmando que se le ha enviado su producto (en el caso de una copia impresa).

De acuerdo con la forma de pago utilizada, las instrucciones de cargo le serán enviadas en unos cuantos minutos o dentro de las 24 horas que sigan a la recepción de su pago. En algunos casos excepcionales, esto podrá llevar más tiempo.

Si usted ha solicitado una copia impresa, su pedido se enviará por correo. Los pedidos se envían, por lo general, dentro de un plazo de tres días hábiles; en ciertos casos, esto podrá llevar más tiempo. De acuerdo con su lugar de residencia y de las circunstancias particulares, la entrega variará entre dos días y varias semanas.

(8) Tarifa y disponibilidad

La tarifa y disponibilidad de un producto se indican en la página de Internet. La información relacionada con las tarifas y disponibilidad podrán modificarse sin previo aviso. Si bien hacemos todo lo posible por garantizar que las tarifas y disponibilidad que se proporcionen en la página de Internet sean exactas, nos reservamos el derecho de rechazar o cancelar todo pedido de un producto comercializado en nuestra página de Internet en el caso de que la información respecto a las tarifas o disponibilidad de dicho producto fuera incorrecta. No se habrá celebrado ningún contrato entre usted y nosotros mientras no se haya enviado el pedido o no se hubieran mandado por correo electrónico las instrucciones del cargo.

(9) Derechos aduanales

En el caso de que usted solicite una copia impresa del pedido, podrá estar sujeto a costos e impuestos pagaderos una vez que se haya entregado el pedido en su destino final. Los gastos por derechos aduanales correrán por su cuenta.
 

(10)       Limitación de responsabilidad

Ninguna cláusula contenida en las presentes condiciones generales (o en alguna otra parte de nuestra página de Internet) no excluirá ni limitará nuestra responsabilidad por fraude, muerte o lesión corporal resultado de nuestra negligencia, o por alguno otro motivo cuya responsabilidad no pudiera ser excluida o limitada bajo las leyes aplicables.

Sujeta a las disposiciones anteriores en estas condiciones generales, nuestra responsabilidad contractual o penal (incluida la negligencia)  o de otro tipo por el uso de nuestra página de Internet o bajo las presentes condiciones generales, o cualquier otro documento que se relacione con las mismas, se limitará a lo siguiente:

(a)        en la medida en que la página de Internet y la información contenida en la misma se proporciona a título gratuito, no tendremos responsabilidad en caso de pérdida o daño de cualquier tipo;

(b)        no tendremos responsabilidad por daños y prejuicios consecutivos, indirectos, ni de pérdidas o daños específicos;

(c)        no tendremos responsabilidad por pérdidas de ganancias, ingresos, posibles ahorros, contratos, negocios, clientela, renombre, datos o información;

(d)        no tendremos responsabilidad por pérdidas o daños resultado de uno o más sucesos fuera de nuestro control razonable;

(e)        no garantizamos que la página de Internet  esté libre de virus u otras formas de infección que puedan perjudicar la página de Internet o destruirla, y no tendremos responsabilidad por las consecuencias derivadas.

(f)         no tendremos responsabilidad por retrasos o defectos de acuerdo con las obligaciones contractuales a nuestro cargo bajo las presentes Condiciones Generales resultado de uno o más sucesos fuera de nuestro control razonable. La presente condición no afecta los derechos que le confieren las leyes aplicables.

(g)        en caso de que se presentara alguno de los casos mencionados anteriormente en esta sección, o de una serie de sucesos que se relacionaran con los mismos, nuestra responsabilidad se limitará a la cantidad de US$50.00.

(11)       Indemnización

Por las presentes condiciones generales, usted nos garantiza que nos liberará de toda responsabilidad y se encargará de liberarnos de toda responsabilidad en caso de pérdida, daños, costos, responsabilidades y gastos (incluyendo de manera enunciativa mas no limitativa, las costas legales y todos los costos que nos imponga un tercero en virtud de una resolución por una demanda o litigio iniciado por recomendación de nuestros abogados) en los que pudiéramos incurrir o sufrir como resultado de un incumplimiento de su parte de alguna de las cláusulas de las presentes condiciones generales, o como resultado de una demanda que alegue no hemos cumplido con alguna de estas condiciones generales.

(12)       Violación de las presentes condiciones generales

Sin perjuicio de otros derechos que nos son otorgados bajo las presentes condiciones generales, en el caso de un incumplimiento de su parte de las mismas de cualquier forma, tendremos el derecho de tomas todas las medidas que juzguemos necesarias para corregir dicho incumplimiento, incluyendo la suspensión de su acceso a la página de Internet, la prohibición de que acceda a nuestra página, impedir que las computadoras que utilicen su dirección de IP accedan a la página de Internet, ponernos en contacto con su proveedor de Internet para solicitarle que bloquee su acceso a la página de Internet y/o iniciar una acción legal en su contra.

(13)       Modificaciones

Podremos modificar las presentes condiciones generales cuando sea necesario. Dichas condiciones modificadas se aplicarán al uso de nuestra página de Internet a partir de la fecha de publicación de tales modificaciones en nuestra página de Internet. Sírvase consultar esta página periódicamente para que esté al tanto de la última versión.

(14) Idioma

La presente página es la traducción de la versión original en inglés. En caso de divergencia entra la traducción y la versión original en inglés, prevalecerá la versión original de la presente Licencia.

(15)       Cesión

Tendremos el derecho de transferir, otorgar bajo licencia o ceder de otra forma nuestros derechos y obligaciones bajo las presentes condiciones generales sin previo aviso, ni tener que obtener  su autorización previa.

Usted no estará autorizado a transferir, otorgar bajo licencia ni ceder de otra forma sus derechos y obligaciones bajo las presentes condiciones generales.

(16)       Separabilidad

En el caso de que alguna de las cláusulas de estas condiciones generales se considerara ilegal y/o no aplicable por un tribunal o alguna otra autoridad competente, el resto de las cláusulas permanecerán en pleno vigor y efecto. Si alguna de las cláusulas considerada como ilegal y/o no aplicable llegara a ser legal o aplicable, y una de parte de la misma se suprimiera, dicha parte se considerará como suprimida y el resto de las cláusulas permanecerá en pleno vigor y efecto.  

(17)       Exclusión de los derechos de terceros

Las presentes condiciones generales se aplican tanto a usted como a nosotros, y no tienen como fin dirigirse o aplicarse a terceros. El ejercicio de sus derechos, así como de los nuestros, bajo las presentes condiciones generales no se somete a la autorización de terceros.

(18)       Totalidad del acuerdo

Las presentes condiciones generales, así como nuestra política de confidencialidad, constituyen la totalidad del acuerdo celebrado entre usted y nosotros con respecto al uso, por su parte, de la página de Internet, reemplazando todos los acuerdos anteriores relacionados con el uso, por su parte, de dicha página.

These terms and conditions are based on a precedent available at Website Contracts and Website Law